Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pièce de mobilier

  • 1 salle

    nf., pièce, chambre ; hall: SÂLA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Billième, Giettaz, Morzine, Notre-Dame-Be., Reyvroz, Thônes, Saxel, Villards- Thônes). - E.: Bain, Séjour.
    A1) salle à manger (pièce, ensemble mobilier): sâla à salle manjé // dnyâ nf. (001 // 228).
    A2) salle des fêtes, auditorium: sâla dé féte nf. (001,003).
    A3) hall des expositions: sâla déz èspozichon nf. (001,003).
    A4) salle d'attente: sâla salle d'atanta / d'atêta (081.JCH. / 001).
    A5) salle commune (d'un hôpital): karô nm. (001, FON.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > salle

  • 2 instrumentum

    instrūmentum, i, n. [instruo] [st1]1 [-] ameublement, mobilier.    - in instrumento Verris, Cic.: dans le mobilier de Verrès. [st1]2 [-] attirail, bagage, équipage, outillage, outils, ustensils, mobilier, matériel, équipement.    - instrumentum villae, Cic.: matériel d'une ferme.    - instrumentum rusticum, Phaedr.: instruments aratoires.    - instrumentum militare, Caes.: bagages militaires.    - instrumenta ciborum, Plin.: appareil digestif. [st1]3 [-] ornements, vêtements.    - anilia instrumenta, Ov.: accoutrements de vieille femme.    - felices ornent haec instrumenta libellos, Ov.: ces ornements peuvent embellir des livres heureux. [st1]4 [-] au fig. matériaux, ressources, instrument, moyen, procédé, secours.    - instrumentum dicendi (instrumentum oratoris): le bagage de l'orateur.    - instrumentum habere ad... Cic.: avoir un procédé pour...    - instrumenta virtutis, Cic.: les ressources du mérite. [st1]5 [-] actes, documents, pièces écrites, acte, contrat, archives.    - instrumentum litis, Quint.: les pièces d'un procès, le dossier d'un procès.    - instrumenta annalium, Tert.: documents historiques.    - instrumenta emptionis, Dig.: contrat de vente.    - instrumentum vetus, Hier.: l'Ancien Testament.    - instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum, Suet.: les plus belles et les plus anciennes archives de l'Empire.    - quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, Suet.: l'autorité d'une pièce officielle, la seule qui reste.
    * * *
    instrūmentum, i, n. [instruo] [st1]1 [-] ameublement, mobilier.    - in instrumento Verris, Cic.: dans le mobilier de Verrès. [st1]2 [-] attirail, bagage, équipage, outillage, outils, ustensils, mobilier, matériel, équipement.    - instrumentum villae, Cic.: matériel d'une ferme.    - instrumentum rusticum, Phaedr.: instruments aratoires.    - instrumentum militare, Caes.: bagages militaires.    - instrumenta ciborum, Plin.: appareil digestif. [st1]3 [-] ornements, vêtements.    - anilia instrumenta, Ov.: accoutrements de vieille femme.    - felices ornent haec instrumenta libellos, Ov.: ces ornements peuvent embellir des livres heureux. [st1]4 [-] au fig. matériaux, ressources, instrument, moyen, procédé, secours.    - instrumentum dicendi (instrumentum oratoris): le bagage de l'orateur.    - instrumentum habere ad... Cic.: avoir un procédé pour...    - instrumenta virtutis, Cic.: les ressources du mérite. [st1]5 [-] actes, documents, pièces écrites, acte, contrat, archives.    - instrumentum litis, Quint.: les pièces d'un procès, le dossier d'un procès.    - instrumenta annalium, Tert.: documents historiques.    - instrumenta emptionis, Dig.: contrat de vente.    - instrumentum vetus, Hier.: l'Ancien Testament.    - instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum, Suet.: les plus belles et les plus anciennes archives de l'Empire.    - quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, Suet.: l'autorité d'une pièce officielle, la seule qui reste.
    * * *
        Instrumentum, huius instrumenti. Cic. Instrument, Outil, Mesnage, Meuble.
    \
        Instrumentum venatorium. Plin. iun. L'equipage de chasse, ou venerie.
    \
        Instrumentum. Cic. Moyen, et toute chose qui comme instrument aide à faire une autre.
    \
        Instrumentum regni. Brutus Ciceroni. Papiers concernants l'estat du royaume. C'est aussi tout ce qui sert et est requis pour conquerir et garder, ou entretenir et gouverner un royaume.
    \
        Instrumentum triumphi. Cic. L'appareil, L'apprest et equipage.
    \
        Instrumenti nomine aliquando intelligitur monumentum scripturarum, ad res gestas pertinentium. Sueton. Chartres, Lettres, Registres et instruments passez par devant notaires, Papiers, Memoires, Bordereaulx, Enseignements.

    Dictionarium latinogallicum > instrumentum

  • 3 furniture

    furniture [ˈfɜ:nɪt∫ər]
    * * *
    ['fɜːnɪtʃə(r)] 1.
    noun [U] mobilier m, meubles mpl

    door furniture — plaques fpl et poignées fpl

    mental furniture — univers m intellectuel

    2.
    noun modifier [ shop, business, factory, maker, restorer] de meubles; [ industry] du meuble
    ••

    to be part of the furniture — (colloq) hum faire partie des meubles(colloq)

    English-French dictionary > furniture

  • 4 furniture

    furniture ['fɜ:nɪtʃə(r)]
    1 noun (UNCOUNT)
    (a) (for house) meubles mpl, mobilier m, ameublement m;
    ∎ a piece of furniture un meuble;
    ∎ antique furniture des meubles mpl anciens, du mobilier m ancien;
    ∎ living room furniture un salon, des meubles mpl ou du mobilier m de salon;
    ∎ the room has little furniture il n'y a pas beaucoup de meubles dans la chambre;
    ∎ Louis XV furniture du mobilier m ou des meubles mpl Louis XV;
    ∎ familiar she feels as though she's just part of the furniture elle a l'impression de faire partie des meubles;
    ∎ he treats me as if I were part of the furniture pour lui, je fais partie des meubles
    (b) Nautical & Typography garniture f
    ∎ street furniture mobilier m urbain;
    ∎ door furniture = éléments décoratifs pour portes d'entrée
    (shop, store) d'ameublement, de meubles
    ►► Entomology furniture beetle vrillette f;
    furniture polish encaustique f, cire f;
    furniture remover déménageur m;
    furniture showroom magasin m de meubles;
    furniture van camion m de déménagement

    Un panorama unique de l'anglais et du français > furniture

  • 5 furniture

    A n ¢ mobilier m, meubles mpl ; bedroom furniture meubles fpl de chambre à coucher ; door furniture plaques fpl et poignées fpl, ferrures fpl ; garden ou lawn furniture mobilier m de jardin ; mental furniture univers m intellectuel ; office furniture mobilier m de bureau ; street furniture mobilier m urbain ; a piece of furniture un meuble.
    B modif [shop, business, factory, maker, restorer] de meubles ; [industry] du meuble.
    to be part of the furniture ○ hum faire partie des meubles ○.

    Big English-French dictionary > furniture

  • 6 chambre

    nf. (pièce où l'on dort, autre que le poêle): SHANBRA (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy 020, Cordon 083B, Leschaux, Montendry, St-Jean- Arvey, Thônes 004), shanbro (St-Martin-Porte 203), shinbra (Arvillard 228), stanbra (Beaufort, Conflans, Demi-Quartier, Faverges, Notre-Dame-Bellecombe, St-Vital, Ugines, Verrens-Arvey), tsanbra (Moûtiers), R. l. camera < g. kamara < toiture voûtée> => Chape, Jambe ; pêl(y)o nm. (Gets, Morzine 081 | 083A), R. => Séjour. - E.: Lait, Maison, Morgue, Pièce.
    A1) mansarde, chambre mansardée, chambre aménagée dans une mansarde ; mansarde, fenêtre verticale qui donne du jour dans une chambre mansardée: jokobina < jacobine> nf. (001 TOU).
    A2) mansarde, réduit, cabine: kabyôla nf. (003, 004), kabyula (004), kabyolon nm. (001, 003, 004, 020), kabornon ().
    A3) chambre à coucher (local, ensemble mobilier constitué d'un lit, d'une armoire et d'une table de nuit): shanbra à dromi nf. (001), shinbra à kushé (228).
    A4) la chambre sur le devant: l'pêlyo dvan nm. (083), l'pêlo de dvan (081), la shanbra (dè) dvan nf. (001), le bweû devan (St-Nicolas-Chapelle).
    A5) la chambre sur l'arrière (au nord, servant parfois de débarras): l'pêl(y)o déri nm. (081 | 083), la shanbra (d') dari nf. (001).
    A6) la chambre d'amont: l'pêlyo d'amo nm. (083).
    A7) la chambre d'aval: l'pêlyo d'avà nm. (083).
    A8) chambre pouvant aussi servir de lieu de séjour pendant le jour: pêle nm. (Chamonix).
    A8) chambre / pièce chambre à provisions, réserve, débarras, (au nord): shanbra naira < chambre noire (parce que souvent sans fenêtre)> nf. (001, 083).
    A9) chambre commune => Séjour.
    A10) petite chambre, chambrette: shanberta nf. (083), shanbrèta (001) || nm., shanbrôt (203).
    A11) petite chambre, cellule, (de moine...): gloryeta < gloriette> nf., kabornyon nm. (228). - E.: Maison.
    A12) chambre-forte: shinbra-fourta nf. (228).
    A13) chambre à air: shanbr'à êê (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > chambre

  • 7 suite

    suite [swi:t]
       a. ( = furniture) mobilier m ; ( = rooms) suite f
       b. ( = piece of music) suite f
    * * *
    [swiːt]
    1) ( furniture) mobilier m
    2) ( rooms) suite f
    3) littér ( retinue) suite f
    4) Music suite f

    English-French dictionary > suite

  • 8 camera

    camera s.f. 1. (camera da letto, di hotel) chambre: fare (o rifare) la camera faire la chambre. 2. (stanza, vano) pièce. 3. ( insieme di mobili) mobilier m. 4. (Pol,Parl) chambre: le Camere ( dei deputati e del senato) les Chambres. 5. (Mecc,Anat) chambre.

    Dizionario Italiano-Francese > camera

  • 9 unit

    unit n
    1 ( whole) unité f ;
    2 ( group with specific function) gen groupe m ; (in army, police) unité f ; research unit groupe de recherche ;
    3 (building, department) gen, Med service m ; Ind unité f ; casualty/intensive care unit service des urgences/soins intensifs ; manufacturing unit unité de fabrication ; production unit unité de production ;
    4 Math, Meas unité f ; a unit of measurement une unité de mesure ; monetary unit unité monétaire ;
    5 ( part of machine) unité f ;
    6 ( piece of furniture) élément m ; to buy furniture in units acheter du mobilier par éléments ;
    7 Univ ( credit) unité f de valeur ;
    8 Sch ( in textbook) unité f ;
    9 US ( apartment) appartement m.

    Big English-French dictionary > unit

См. также в других словарях:

  • Mobilier Urbain — Pour les articles homonymes, voir mobilier et urbain. Réverbère à …   Wikipédia en Français

  • Mobilier urbain — Pour les articles homonymes, voir mobilier et urbain. Réverbère à Berlin Le mobil …   Wikipédia en Français

  • Mobilier D'artiste — Sommaire 1 Histoire 1.1 Le design 2 L’Avènement du mobilier d’artiste 2.1 …   Wikipédia en Français

  • pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… …   Encyclopédie Universelle

  • MOBILIER — Le mobilier représente tout ce qui est mobile, par opposition à ce qui est immeuble, donc l’ensemble des objets qui ornent une maison et que l’on peut emporter avec soi quand on quitte le cadre fixe d’une habitation. Le mobilier comprend deux… …   Encyclopédie Universelle

  • Mobilier Cauchois — Une ferme cauchoise Le mobilier cauchois est le mobilier du Pays de Caux. C’est au XVIIIe siècle que le meuble trouve son identité et son originalité en Pays de Caux. Il devient notamment un des meu …   Wikipédia en Français

  • Mobilier d'artiste — Le mobilier d artiste désigne les meubles uniques ou faits en petites quantités par des artistes par opposition aux meubles faits en série dans des usines. Sommaire 1 Histoire 1.1 Le design 2 L’Avènement du mobilier d’artiste …   Wikipédia en Français

  • Pièce de la vaisselle d'or — La pièce de la vaisselle d or est une salle du château de Versailles, en France. Sommaire 1 Localisation 2 Historique 3 Mobilier et décorations 4 Annexes …   Wikipédia en Français

  • Mobilier cauchois — Une ferme cauchoise Le mobilier cauchois est le mobilier du pays de Caux. C’est au XVIIIe siècle que le meuble trouve son identité et son originalité en pays de Caux. Il devient notamment un des meubles français les plus chargés en… …   Wikipédia en Français

  • PIÈCE — s. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une pièce de viande. Une pièce de chair. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Un accroc lui a emporté une pièce de son habit. Les pièces d une montre, d une pendule. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PIÈCE — n. f. Partie, portion, morceau d’un tout. Une pièce de viande. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Les pièces d’une montre, d’une pendule. Les pièces d’un habillement, d’un harnais, d’une armure. Mettre un vase en …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»